1 00:00:20,472 --> 00:00:25,152 Lars von Trier presents 2 00:00:28,947 --> 00:00:32,339 The ground beneath the Kingdom It is an old swamp. 3 00:00:32,692 --> 00:00:34,932 The bleaching ponds They used to be here. 4 00:00:35,551 --> 00:00:40,162 Before, bleaches rinsed their clothes in the shallow waters 5 00:00:40,162 --> 00:00:41,718 to whiten them. 6 00:00:42,752 --> 00:00:46,796 The steam from the ponds covered the area with permanent fog. 7 00:00:47,957 --> 00:00:50,398 Later, it was built here the hospital 8 00:00:50,827 --> 00:00:54,387 and the bleaches were replaced by doctors and scientists, 9 00:00:54,387 --> 00:00:58,309 the brightest minds in the country and the highest technology. 10 00:01:00,107 --> 00:01:04,091 And to crown the achievement, The place was named the Kingdom. 11 00:01:04,091 --> 00:01:06,212 Life would be defined 12 00:01:06,212 --> 00:01:11,098 and ignorance and superstition They would not challenge science again. 13 00:01:14,567 --> 00:01:17,267 Perhaps arrogance has become too big, 14 00:01:17,267 --> 00:01:20,480 just like the constant denial of the spiritual, 15 00:01:20,947 --> 00:01:25,059 because apparently the cold and humidity have returned. 16 00:01:27,355 --> 00:01:30,575 Small wear marks appear 17 00:01:30,575 --> 00:01:33,770 in the robust and modern buildings. 18 00:01:35,202 --> 00:01:37,332 Until now, none of the living knows, 19 00:01:37,332 --> 00:01:41,270 but the door to the Kingdom It is reopening. 20 00:01:46,627 --> 00:01:51,667 THE KINGDOM 21 00:02:42,815 --> 00:02:46,830 Part 1 The Unheavenly Host 22 00:03:55,132 --> 00:04:00,067 Hook, did anyone arrive in the ambulance? 23 00:04:00,194 --> 00:04:01,552 I have no idea. 24 00:04:02,993 --> 00:04:06,434 This is very strange. Look. 25 00:04:21,358 --> 00:04:22,270 There you are. 26 00:04:24,905 --> 00:04:26,333 How delicious, right? 27 00:04:33,980 --> 00:04:35,765 Does it seem strange to you too? 28 00:04:41,580 --> 00:04:43,897 It's in there. I think it's one of yours. 29 00:04:46,620 --> 00:04:51,067 Good afternoon. I am Jørgen Krogshøj, neurosurgeon. 30 00:04:51,187 --> 00:04:55,707 I'm Sigrid Drusse. Are you a good doctor? 31 00:04:55,827 --> 00:05:00,793 Fairly good. I see you have problems with your hand. 32 00:05:01,227 --> 00:05:04,824 Yes. I feel tingling and itchy. And I can't close it. 33 00:05:05,302 --> 00:05:07,202 I need it to hold the pendulum. 34 00:05:08,408 --> 00:05:10,527 The patient complains of feeling itchy. 35 00:05:11,639 --> 00:05:14,867 Drusse, he's back. 36 00:05:14,987 --> 00:05:17,530 Yes, something with my arm. 37 00:05:17,747 --> 00:05:21,643 I'm going to the neurosurgery ward. It is very difficult to be admitted. 38 00:05:24,114 --> 00:05:26,616 - Say hello to my son when he arrives. - I will do that. 39 00:06:03,931 --> 00:06:05,438 - Hello. - Hello. 40 00:06:07,286 --> 00:06:08,808 Someone was crying. 41 00:06:09,507 --> 00:06:13,147 It probably came from the pavilion of pediatrics. He passed by there. 42 00:06:13,314 --> 00:06:17,399 No, it was like someone was sitting on top of the elevator. 43 00:06:17,760 --> 00:06:18,487 Okay. 44 00:06:20,137 --> 00:06:23,250 - Is this the neurosurgery ward? - Yes. 45 00:06:25,039 --> 00:06:26,907 It is very difficult to be admitted here. 46 00:06:39,979 --> 00:06:43,627 The girl has made herself known to the old woman. 47 00:06:48,305 --> 00:06:50,050 Where did it happen? 48 00:06:52,075 --> 00:06:53,370 In the elevator. 49 00:06:54,242 --> 00:06:55,527 Elevator? 50 00:07:33,351 --> 00:07:36,802 My name is Helmer, treating physician Dr. Helmer. 51 00:07:36,802 --> 00:07:39,775 The tile must be fixed immediately. 52 00:07:40,635 --> 00:07:45,105 Or there will be an accident. Can I speak to your supervisor? 53 00:07:47,237 --> 00:07:48,839 Not found at this time. 54 00:08:02,699 --> 00:08:06,145 I don't think it's coming Dr. Helmer. 55 00:08:06,145 --> 00:08:11,262 Dr. Helmer is under a lot of pressure these days. 56 00:08:12,320 --> 00:08:15,827 Since it does not suffer no neurological disorder, 57 00:08:15,947 --> 00:08:19,785 its status is not relevant for our morning report. 58 00:08:21,020 --> 00:08:26,770 I have entered Mrs. Drusse with mild paresis in the right hand and arm. 59 00:08:27,907 --> 00:08:29,973 I suggest a CT scan. 60 00:08:32,058 --> 00:08:32,777 Okay. 61 00:08:35,587 --> 00:08:40,809 CT scan must be ordered by the treating physician. 62 00:08:44,027 --> 00:08:46,587 Is the hospital going to stop 63 00:08:46,707 --> 00:08:49,551 just because Dr. Helmer decided to stay asleep? 64 00:08:55,183 --> 00:09:01,599 Oh really? And when do you think Will your supervisor be back? 65 00:09:03,827 --> 00:09:07,068 I heard something about a Broken water pipe this morning. 66 00:09:07,618 --> 00:09:09,591 There is water under the parking lot. 67 00:09:15,300 --> 00:09:18,951 Sorry. Aren't you the director from the dream lab? 68 00:09:19,971 --> 00:09:22,248 - Are you interested? - I would say yes. 69 00:09:22,582 --> 00:09:25,123 - Where is the morning report? - Term. 70 00:09:26,207 --> 00:09:28,435 We thought you weren't coming, so I figured... 71 00:09:30,210 --> 00:09:31,966 I assumed? 72 00:09:32,554 --> 00:09:36,274 When Professor Moesgaard is in the private clinic, the following applies: 73 00:09:36,274 --> 00:09:38,560 The morning report starts when I arrive 74 00:09:39,064 --> 00:09:40,951 and it ends when I leave. 75 00:09:45,674 --> 00:09:50,102 Take a seat. Last night, was there any admission? 76 00:09:51,661 --> 00:09:53,922 The door! Thank you. 77 00:09:55,293 --> 00:09:56,555 Admissions? 78 00:09:56,664 --> 00:10:01,844 I admitted a Mrs. Drusse with paresis in his right hand and arm. 79 00:10:02,807 --> 00:10:03,696 They will make you... 80 00:10:03,696 --> 00:10:06,563 Will they...? What the hell will they do to him? 81 00:10:06,808 --> 00:10:08,391 They will do a CT scan. 82 00:10:13,917 --> 00:10:14,947 Sorry? 83 00:10:18,387 --> 00:10:20,728 Mrs. Drusse will be a computed tomography. 84 00:10:23,718 --> 00:10:27,931 A tomography? I see. 85 00:10:28,266 --> 00:10:32,866 There is only one person in this hospital 86 00:10:32,866 --> 00:10:36,517 with authority to order a CT scan. 87 00:10:37,202 --> 00:10:39,642 With all humility, that is the treating doctor. 88 00:10:43,410 --> 00:10:44,791 I assumed... 89 00:10:46,627 --> 00:10:47,431 I guessed! 90 00:10:47,718 --> 00:10:52,103 Don't you know the term budget responsibility? 91 00:10:53,870 --> 00:10:55,291 Do I have to spell it? 92 00:10:55,516 --> 00:10:57,636 R-e-s... 93 00:11:01,930 --> 00:11:02,826 Rigmor! 94 00:11:04,187 --> 00:11:05,576 How much... 95 00:11:07,970 --> 00:11:11,685 you can humiliate a person 96 00:11:13,184 --> 00:11:15,053 in this damn country? 97 00:11:15,512 --> 00:11:17,584 - Can you tell me, Rigmor? - No, Stig. 98 00:11:17,912 --> 00:11:21,459 Cancel this scan immediately. 99 00:11:23,616 --> 00:11:25,139 I'm afraid that's impossible. 100 00:11:27,307 --> 00:11:28,964 I think it's already on the scanner. 101 00:11:37,817 --> 00:11:38,776 Mother! 102 00:11:43,402 --> 00:11:45,312 - You can't do this. - Hello, Bulder. 103 00:11:45,312 --> 00:11:50,645 You promised not to do it again. This is my workplace. 104 00:11:50,645 --> 00:11:53,547 This time I think I'm really sick. 105 00:11:53,667 --> 00:11:55,021 Come on, mom. 106 00:11:55,352 --> 00:11:58,193 Nurse, help me place the patient in the correct position. 107 00:12:02,338 --> 00:12:05,193 - Oh. - Be careful with the patient. 108 00:12:08,827 --> 00:12:09,818 Get out of here. 109 00:12:12,467 --> 00:12:13,178 But... 110 00:12:16,251 --> 00:12:18,584 - Let's go inside. - Thank you. 111 00:12:31,667 --> 00:12:35,060 - Hello, Helmer. - It's good that you are here. 112 00:12:35,427 --> 00:12:39,412 Einar, something serious has happened. Very, very serious. 113 00:12:40,906 --> 00:12:46,357 Resident Krogshøj He has ordered a CT scan. 114 00:12:47,553 --> 00:12:50,460 Diseases are a misfortune, but we have to get used to it 115 00:12:50,460 --> 00:12:55,842 to be in a hospital surrounded of patients, no matter how difficult it may be. 116 00:12:56,482 --> 00:13:00,060 You know better than anyone that a CT scan can be a blessing. 117 00:13:01,307 --> 00:13:07,507 But since when has a resident can you make that decision? 118 00:13:07,901 --> 00:13:10,320 It is the task of the treating doctor. 119 00:13:10,497 --> 00:13:14,304 I demand that this have professional consequences. 120 00:13:14,515 --> 00:13:16,682 Helmer, take it easy. 121 00:13:16,802 --> 00:13:20,326 Krogshøj may not be the best doctor, 122 00:13:20,326 --> 00:13:22,593 but it's good to have it here. 123 00:13:24,827 --> 00:13:27,049 a resident 124 00:13:27,393 --> 00:13:32,244 making decisions about scans. It's ridiculous. 125 00:13:32,809 --> 00:13:34,729 You are new here. 126 00:13:34,729 --> 00:13:39,486 Take legal action against an employee may not be the best way to start. 127 00:13:39,983 --> 00:13:44,775 I like Krogshøj, and I'm sure that you will end up liking too. 128 00:13:45,029 --> 00:13:47,393 Take a seat and watch this. 129 00:13:48,748 --> 00:13:51,877 What do you think of this logo? 130 00:13:53,467 --> 00:13:57,104 I named our collaborative project: “Operation Morning Air.” 131 00:13:58,160 --> 00:14:01,465 We have to keep an open mind 132 00:14:01,465 --> 00:14:05,190 about our relationships with both employees as well as patients. 133 00:14:05,190 --> 00:14:08,330 I think the sun symbolizes those things. 134 00:14:10,561 --> 00:14:13,281 Yes...Operation Morning Air? 135 00:14:13,281 --> 00:14:14,650 - Do you like it? - No. 136 00:14:15,507 --> 00:14:18,463 Don't you think it would look good to use it in stickers? 137 00:14:22,258 --> 00:14:26,771 Yes...maybe... Well, you're the boss. 138 00:14:30,027 --> 00:14:31,986 You know why Helmer is here, right? 139 00:14:32,988 --> 00:14:35,221 Not a single hospital in Sweden I would hire him. 140 00:14:35,447 --> 00:14:36,432 Why not? 141 00:14:36,947 --> 00:14:41,393 A scientist on your team got great results. 142 00:14:42,057 --> 00:14:45,067 Helmer published them and took all the recognition. 143 00:14:45,187 --> 00:14:47,549 - That's just talk. - No, it's not. 144 00:14:48,067 --> 00:14:52,072 Moesgaard read his article in The Lancet and wanted to hire him. 145 00:14:52,787 --> 00:14:56,580 I don't think he even wrote the article, but Moesgaard has no idea. 146 00:15:01,248 --> 00:15:05,525 - Nice lab coat. - It's exactly the same as yours. 147 00:15:08,398 --> 00:15:10,986 It suits you better. Do you have plans for tonight? 148 00:15:11,534 --> 00:15:15,254 I have to read some things. 149 00:15:16,029 --> 00:15:18,010 So much research is not healthy. 150 00:15:18,803 --> 00:15:23,502 Or is it personal? Do you dislike me? 151 00:15:23,978 --> 00:15:25,854 You are always busy when I ask you. 152 00:15:29,978 --> 00:15:33,471 Where is the resident thought to go? 153 00:15:34,427 --> 00:15:37,565 I was going home after a 12 hour shift. 154 00:15:38,180 --> 00:15:40,987 If you can make decisions about tomography, 155 00:15:40,987 --> 00:15:46,221 you should also decide to attend to the x-ray review. 156 00:16:00,242 --> 00:16:03,275 Now we will free this room 157 00:16:04,587 --> 00:16:10,338 and to those present of the noise of the living. 158 00:16:36,340 --> 00:16:39,057 Are there spirits present? 159 00:16:42,507 --> 00:16:46,299 If there is any spirit present, 160 00:16:47,787 --> 00:16:49,533 make yourself present. 161 00:16:55,916 --> 00:16:56,689 Yes. 162 00:17:03,707 --> 00:17:04,416 Yes. 163 00:17:09,600 --> 00:17:12,541 Just in time to review a Urgent CT scan of Mrs. Drusse. 164 00:17:14,087 --> 00:17:16,893 Excuse a little one and ignorant idiot 165 00:17:17,827 --> 00:17:21,619 before continuing, but I'm very curious. 166 00:17:22,440 --> 00:17:24,674 How much does this scan cost? 167 00:17:24,976 --> 00:17:28,252 It's pretty cheap, right? 168 00:17:29,622 --> 00:17:31,609 It's quite expensive. 169 00:17:32,283 --> 00:17:34,002 Quite expensive... 170 00:17:34,002 --> 00:17:37,713 - And how much is that? - 10,000 crowns. 171 00:17:37,956 --> 00:17:38,854 10,000! 172 00:17:40,042 --> 00:17:44,627 A bargain during this financial crisis. 173 00:17:50,264 --> 00:17:54,236 Shall we take a look Let's see if we find something? 174 00:18:03,122 --> 00:18:05,721 No, that's what I thought. 175 00:18:06,783 --> 00:18:09,408 Not even the shit of a fly. 176 00:18:11,796 --> 00:18:16,315 Here you see, Mr. Resident, brain illustration 177 00:18:18,146 --> 00:18:22,156 of someone faking an illness. 178 00:18:23,894 --> 00:18:27,375 Paste it in your notebook. 179 00:18:37,512 --> 00:18:41,102 Someone is here. Someone is here. 180 00:18:46,856 --> 00:18:50,367 He is looking for someone in this circle. 181 00:18:55,441 --> 00:18:57,117 Where is this? 182 00:19:00,714 --> 00:19:02,266 It's close. 183 00:19:03,807 --> 00:19:05,031 Small... 184 00:19:06,104 --> 00:19:07,711 hairy... 185 00:19:08,213 --> 00:19:09,664 primitive. 186 00:19:10,715 --> 00:19:12,102 What is this? 187 00:19:12,840 --> 00:19:18,008 "Please do not disturb. Thank you on behalf of the astral entities." 188 00:19:18,793 --> 00:19:21,688 A disgusting little man. 189 00:19:26,973 --> 00:19:28,242 Excuse me, ladies. 190 00:19:30,540 --> 00:19:33,258 I take full responsibility. 191 00:19:35,860 --> 00:19:37,211 - Nurse! - Yes. 192 00:19:38,227 --> 00:19:40,250 - Is she Drusse? - Yes. 193 00:19:41,702 --> 00:19:46,680 Here is a picture of this lady's head. 194 00:19:48,212 --> 00:19:51,570 Something gray is inside, 195 00:19:52,533 --> 00:19:55,211 and someone with less knowledge I would call it "brain." 196 00:19:55,984 --> 00:20:00,625 I have been told that this lady is a kind of spiritual leader 197 00:20:01,362 --> 00:20:03,578 of these terminal women. 198 00:20:04,138 --> 00:20:05,828 She doesn't deserve that status. 199 00:20:06,707 --> 00:20:11,774 He's pretending. A poor fool who pretends to be sick. 200 00:20:12,089 --> 00:20:14,445 When she is a patient, gets some attention. 201 00:20:16,221 --> 00:20:17,969 Admitted 25 times! 202 00:20:18,459 --> 00:20:21,914 25 times. And that's just in this hospital. 203 00:20:22,858 --> 00:20:24,617 A fake sick person. 204 00:20:25,260 --> 00:20:28,235 Shame on you! 205 00:20:28,562 --> 00:20:33,633 It's true. I have been hospitalized many times, but I'm sick. 206 00:20:33,947 --> 00:20:35,742 - Is she sick? - Yes. 207 00:20:37,387 --> 00:20:39,156 She really is sick! 208 00:20:39,901 --> 00:20:44,555 The patient states: "My arm feels weak and shaky." 209 00:20:45,997 --> 00:20:47,125 I am quoting... 210 00:20:49,187 --> 00:20:52,180 basic neurology, 211 00:20:52,453 --> 00:20:56,250 that can be obtained at any library and kindergarten. 212 00:20:57,992 --> 00:21:02,875 Yes. Here. "The arm feels weak and trembling"... and so on. 213 00:21:03,212 --> 00:21:09,508 Next time you want to cheat to be admitted to my pavilion 214 00:21:09,735 --> 00:21:11,875 I would appreciate it very much 215 00:21:12,063 --> 00:21:16,883 not to quote this "Basic neurology" verbatim. 216 00:21:17,399 --> 00:21:18,492 - Nurse? - Yes. 217 00:21:19,205 --> 00:21:22,539 Please discharge this... patient. 218 00:21:30,944 --> 00:21:32,016 Idiot! 219 00:22:04,860 --> 00:22:06,156 Who the hell was that? 220 00:22:06,489 --> 00:22:09,477 Professor Moesgaard's son. Study medicine. 221 00:22:10,724 --> 00:22:15,102 Moesgaard wants you to become familiar with the pavilion. He sees a lot of potential in him. 222 00:22:16,307 --> 00:22:17,024 Oh yes. 223 00:22:25,580 --> 00:22:27,938 STAFF ONLY 224 00:23:05,940 --> 00:23:07,141 Hello, Camilla. 225 00:23:16,503 --> 00:23:17,492 Thanks, Mogge. 226 00:23:18,490 --> 00:23:19,367 A rose... 227 00:23:23,218 --> 00:23:26,858 - Don't buy me flowers... - Have you thought about it? 228 00:23:28,422 --> 00:23:31,781 I'm too old for you. You could easily get a medical student. 229 00:23:31,781 --> 00:23:33,878 But I love you. 230 00:23:34,027 --> 00:23:36,953 I'm not going to hang out with a medical student. 231 00:23:37,105 --> 00:23:41,188 - I am a Moesgaard, and I do not give up. - You'll have to do it. 232 00:23:42,438 --> 00:23:47,363 - You're hurting my feelings. - Do I do that? 233 00:23:47,363 --> 00:23:51,461 - Maybe I'll do something stupid. - Like what? 234 00:23:51,719 --> 00:23:54,352 Take my life. It is not unusual to do so. 235 00:23:57,747 --> 00:23:58,703 Really...? 236 00:23:59,404 --> 00:24:01,219 Is this your final answer? 237 00:24:11,419 --> 00:24:13,430 Go away. I have to work. 238 00:24:18,867 --> 00:24:22,352 SLEEP LABORATORY 239 00:24:30,818 --> 00:24:35,858 Stig, you're a little abrupt sometimes. 240 00:24:36,210 --> 00:24:39,690 - But do you know why I love you? - No. 241 00:24:39,827 --> 00:24:42,610 - Would you like to know? - No. 242 00:24:42,610 --> 00:24:45,930 I love you because you are a magnanimous person. 243 00:24:46,724 --> 00:24:49,148 The others are so small. 244 00:24:54,708 --> 00:24:57,336 When will you move your things to my house? 245 00:24:58,107 --> 00:25:02,851 I need to settle in a little before doing it. 246 00:25:03,344 --> 00:25:05,234 My little August Strindberg. 247 00:25:05,342 --> 00:25:09,762 - Well, you have her curlers. - Leave my hair alone. 248 00:25:10,383 --> 00:25:14,953 I think we need a vacation. Haiti, I would love to go there. 249 00:25:15,071 --> 00:25:16,953 Yes, call and reserve a table. 250 00:25:18,460 --> 00:25:23,187 Do you mean Haiti? Among the...? 251 00:25:23,955 --> 00:25:25,842 What the hell would we do there? 252 00:25:25,842 --> 00:25:29,836 History, voodoo, natural medicine. 253 00:25:29,925 --> 00:25:34,758 - Excuse me, excuse me, excuse me. What did you say? - Nothing. 254 00:25:35,077 --> 00:25:39,717 You were about to say something. Say it, come on, say it. 255 00:25:39,717 --> 00:25:43,582 - Oh, yes, say it. - Natural medicine. 256 00:25:43,582 --> 00:25:47,520 I only ask for your respect in a few things. 257 00:25:47,520 --> 00:25:52,367 But please avoid certain words, Unless you don't mind my company. 258 00:25:52,500 --> 00:25:56,609 - No, I was just saying that... - Natural medicine! 259 00:25:56,937 --> 00:26:02,312 Natural! And you are a doctor... You are a scientist. 260 00:26:02,467 --> 00:26:06,961 - Go rinse your mouth with sulfate. - You're a grumpy old man. 261 00:26:07,236 --> 00:26:12,672 You should read this book and purchase a more complete vision of Haiti. 262 00:26:13,492 --> 00:26:16,867 I'm not going to read anything! Astral entities! 263 00:26:16,987 --> 00:26:18,273 To hell with that! 264 00:26:23,385 --> 00:26:28,445 Maybe you're right, the doctor. Maybe I'm just an old fool. 265 00:26:30,224 --> 00:26:33,180 Tell me, Bulder. Have I failed as a mother? 266 00:26:33,880 --> 00:26:35,351 No, no, no. 267 00:26:36,961 --> 00:26:40,062 No, you are fantastic in so many ways. 268 00:26:40,947 --> 00:26:45,265 Maybe you're a little crazy from time to time, but... 269 00:26:47,144 --> 00:26:48,390 I love you very much. 270 00:26:50,937 --> 00:26:53,351 You're a good boy, Bulder. 271 00:26:55,625 --> 00:26:58,289 - I can take you. - There's no need. 272 00:26:58,732 --> 00:27:02,851 I'll take bus line 10, but you are very sweet, my child. 273 00:27:06,336 --> 00:27:08,328 Where did you get these from? 274 00:27:08,898 --> 00:27:11,164 Mom, where are the chairs from? 275 00:27:41,937 --> 00:27:43,672 STOP 276 00:28:02,058 --> 00:28:02,945 Hello? 277 00:28:06,867 --> 00:28:07,719 Hello? 278 00:28:13,867 --> 00:28:14,648 Hello? 279 00:28:16,747 --> 00:28:17,703 Hello! 280 00:28:19,501 --> 00:28:21,406 Central. Is there a problem? 281 00:28:22,155 --> 00:28:25,914 No. I pressed the button wrong by accident, 282 00:28:26,227 --> 00:28:27,726 and stopped. 283 00:28:28,867 --> 00:28:32,242 - Just press the ground floor button. - Thank you. 284 00:28:50,947 --> 00:28:53,000 EMERGENCY UNIT 285 00:28:58,467 --> 00:29:01,555 Hello. I'm afraid that I've gotten sick again. 286 00:29:48,832 --> 00:29:51,008 You... Come. 287 00:29:56,427 --> 00:29:58,875 Are you nervous? 288 00:30:01,825 --> 00:30:02,577 No. 289 00:30:04,412 --> 00:30:08,023 Would you like it if I touched you, Let's say, the face? 290 00:30:10,845 --> 00:30:11,805 No, thanks. 291 00:30:13,787 --> 00:30:14,656 Hey, you. 292 00:30:19,502 --> 00:30:21,140 Stand next to him. 293 00:30:24,058 --> 00:30:25,023 Closer. 294 00:30:26,873 --> 00:30:28,609 Closer, closer, closer. 295 00:30:28,993 --> 00:30:29,875 I don't like this. 296 00:30:33,366 --> 00:30:38,586 I don't like. Do you think that these gentlemen Do you like being here on the stretchers? 297 00:30:42,113 --> 00:30:45,367 Do you think they like us going to open them in a minute? 298 00:30:46,787 --> 00:30:47,695 Don't know. 299 00:30:49,575 --> 00:30:52,140 I say the fear of closeness. 300 00:30:53,955 --> 00:30:59,062 The fear of approaching others It is the fear of dying. 301 00:31:02,977 --> 00:31:03,805 Because? 302 00:31:05,252 --> 00:31:07,094 Because it is the fear of... 303 00:31:10,762 --> 00:31:12,703 the community. 304 00:31:16,082 --> 00:31:17,125 The community. 305 00:31:17,950 --> 00:31:21,230 Every time you move away on the bus 306 00:31:21,230 --> 00:31:23,992 so as not to touch the person next to you, 307 00:31:23,992 --> 00:31:31,078 every time you hesitate to put the fingers in some disease, 308 00:31:31,467 --> 00:31:35,867 It is fear of the community. 309 00:31:39,172 --> 00:31:41,148 To the great community. 310 00:31:44,427 --> 00:31:49,328 All those we work with here they have accepted their place... 311 00:31:51,146 --> 00:31:52,375 in our community. 312 00:31:53,741 --> 00:31:57,062 A corpse demands nothing. 313 00:32:00,427 --> 00:32:06,336 A corpse contributes generously your body to help... 314 00:32:07,791 --> 00:32:08,851 science. 315 00:32:09,907 --> 00:32:12,992 A new bill requires 316 00:32:12,992 --> 00:32:17,367 that we now have the consent of relatives for an autopsy. 317 00:32:19,075 --> 00:32:22,555 This bill can complicate our work, 318 00:32:23,907 --> 00:32:27,587 but if the request is transparent and impartial 319 00:32:27,587 --> 00:32:31,805 no one can argue logic of an autopsy. 320 00:32:33,773 --> 00:32:38,015 The law of the living requires us to ask. 321 00:32:40,250 --> 00:32:42,890 The law of the dead is to contribute. 322 00:32:44,504 --> 00:32:48,117 That deserves respect. 323 00:32:50,267 --> 00:32:52,594 And... we started cutting. 324 00:33:01,787 --> 00:33:04,898 Hello. We are from Neuro. 325 00:33:05,590 --> 00:33:08,250 The patient is in the bathroom. 326 00:33:08,977 --> 00:33:10,515 - Is it still there? - I'll go see. 327 00:33:17,027 --> 00:33:19,609 Mrs. Drusse, are you sick? 328 00:33:21,067 --> 00:33:25,336 No, there's just something strange in my urine. 329 00:33:33,938 --> 00:33:36,265 I'm Judith. I'm from Neuro. 330 00:33:38,133 --> 00:33:40,531 - Take a seat. - Thank you. 331 00:33:41,744 --> 00:33:47,015 When I looked for the bus ticket to go home, I couldn't feel my hand at all. 332 00:33:47,994 --> 00:33:50,180 Maybe something is wrong after all? 333 00:33:51,782 --> 00:33:55,506 I'm going to examine it with some needles. Look the other way. 334 00:34:00,947 --> 00:34:02,765 - Do you feel this? - No. 335 00:34:07,282 --> 00:34:09,273 - Do you feel this? - No. 336 00:34:10,827 --> 00:34:12,328 His hand is cold. 337 00:34:16,204 --> 00:34:19,148 - He looks like you. - Do you think so? 338 00:34:20,172 --> 00:34:21,148 Definitely. 339 00:34:26,681 --> 00:34:27,719 Indeed, that's how it is. 340 00:34:35,834 --> 00:34:38,383 Haven't you understood anything, boy? 341 00:34:40,467 --> 00:34:43,680 The dead don't mind contributing with a little entertainment. 342 00:34:46,940 --> 00:34:49,547 Who cannot respect pathology, 343 00:34:49,547 --> 00:34:51,664 cannot respect life. 344 00:35:01,917 --> 00:35:03,570 The day is turning into night, 345 00:35:05,103 --> 00:35:07,773 and the girl is back in the elevator. 346 00:35:08,622 --> 00:35:12,101 Suddenly she is there, and suddenly it's not there. 347 00:35:12,187 --> 00:35:15,781 Yes. This repeats... 348 00:35:19,152 --> 00:35:20,594 continuously. 349 00:35:20,978 --> 00:35:24,125 It's horrifying. 350 00:35:25,467 --> 00:35:26,492 Yes it is. 351 00:35:28,507 --> 00:35:30,375 It's horrifying. 352 00:35:47,027 --> 00:35:48,536 I can go up alone. 353 00:36:22,521 --> 00:36:23,364 STOP 354 00:37:18,547 --> 00:37:19,989 Oh, little one. 355 00:37:21,961 --> 00:37:23,770 Oh, little one. 356 00:37:26,627 --> 00:37:28,450 I am with you again. 357 00:37:30,246 --> 00:37:33,583 I have come to help you. 358 00:37:38,187 --> 00:37:40,989 What is happening? 359 00:37:45,267 --> 00:37:46,872 Little one... 360 00:37:48,267 --> 00:37:49,614 Oh, little one. 361 00:37:52,188 --> 00:37:55,067 It's childish. Childish and nonsense. 362 00:37:55,347 --> 00:38:00,450 Listen. Only the most important doctors from the hospital are in the Lodge. 363 00:38:01,085 --> 00:38:05,892 It is the most prestigious club. Moesgaard really believes in you. 364 00:38:05,892 --> 00:38:09,675 They are insignificant, but even from his shoulders you can see beyond. 365 00:38:09,675 --> 00:38:15,300 "Morning Air" and "Children of the Kingdom." Are these the best in the country? 366 00:38:15,300 --> 00:38:19,794 Maybe they will support you. They take care of each other. 367 00:38:20,497 --> 00:38:23,591 What if a complaint were filed? for Mona's operation? 368 00:38:24,842 --> 00:38:26,708 I don't want to hear another word about Mona. 369 00:38:28,544 --> 00:38:31,825 Why do you keep brushing? Do I have dandruff? Is my hair falling out? 370 00:38:31,825 --> 00:38:34,497 Leave me alone. 371 00:38:35,083 --> 00:38:36,552 Have fun, dear. 372 00:38:53,129 --> 00:38:57,474 Doctors and patients using the same elevator. It's embarrassing. 373 00:38:57,947 --> 00:39:00,224 We realized that in Lund. 374 00:39:00,550 --> 00:39:05,388 Doctors have their own elevator and no one finds it strange. 375 00:39:24,848 --> 00:39:27,052 I borrowed it from a nurse. 376 00:39:33,947 --> 00:39:35,513 - Hello. - Hello. 377 00:39:39,560 --> 00:39:44,739 Do I have permission to walk tonight? My legs are fine. 378 00:39:45,080 --> 00:39:46,286 We'll see. 379 00:40:05,193 --> 00:40:06,419 What the hell was that? 380 00:40:08,295 --> 00:40:09,872 Are you a complete idiot? 381 00:40:13,082 --> 00:40:17,645 Stop doing that. Don't you have any manners? 382 00:40:20,051 --> 00:40:22,770 I'm sorry, I thought tonight They would introduce you to the Lodge. 383 00:40:25,098 --> 00:40:26,622 That doesn't concern you, Krogshøj. 384 00:40:29,620 --> 00:40:31,270 Just take care of your nose. 385 00:40:32,537 --> 00:40:35,114 Dr. Lindemann's nose turned out seriously injured in '86. 386 00:40:36,402 --> 00:40:38,286 It seems that this ritual It is not totally harmless. 387 00:40:50,114 --> 00:40:51,966 CHILDREN OF THE KINGDOM 388 00:40:52,627 --> 00:40:54,786 Maybe it's not so bad after all. 389 00:40:57,055 --> 00:41:01,716 Venerable Grand Master, dear brothers, a chick has come home. 390 00:41:02,547 --> 00:41:04,911 Say hello, my brothers! Say hello! 391 00:41:33,027 --> 00:41:34,552 Hi Hook, thanks for the bottle. 392 00:42:06,464 --> 00:42:08,606 Chick, raise your wing. 393 00:42:11,809 --> 00:42:13,185 Repeat after me: 394 00:42:13,888 --> 00:42:19,005 I swear eternal fidelity to the Children of the Kingdom, my dear brothers. 395 00:42:20,864 --> 00:42:25,083 I swear eternal fidelity to the Children of the Kingdom, my dear brothers. 396 00:42:25,294 --> 00:42:28,194 I declare above all things that your well-being 397 00:42:28,194 --> 00:42:31,499 and its supreme laws They precede everything. 398 00:42:32,515 --> 00:42:35,741 I declare above all things that your well-being 399 00:42:37,194 --> 00:42:39,655 and its supreme laws They precede everything. 400 00:42:39,655 --> 00:42:43,124 I swear obedience to the exact sciences 401 00:42:43,350 --> 00:42:46,382 and repudiation of the occult in any of its forms. 402 00:42:46,692 --> 00:42:49,085 I swear obedience to the exact sciences 403 00:42:50,124 --> 00:42:53,421 and repudiation of the occult in any of its forms. 404 00:42:53,575 --> 00:42:55,054 And now the ritual! 405 00:45:11,707 --> 00:45:14,710 That was unfortunate. It hasn't happened since '86. 406 00:45:14,987 --> 00:45:16,194 How are you? 407 00:45:21,627 --> 00:45:23,640 - He's back. - Who? 408 00:45:24,507 --> 00:45:25,640 Drusse, the liar. 409 00:45:26,412 --> 00:45:31,569 What idiot admitted her again? 410 00:45:32,468 --> 00:45:33,241 It was me. 411 00:45:33,972 --> 00:45:37,890 Judith examined her. He has paresis in his right hand. 412 00:45:38,477 --> 00:45:42,632 I have put it under observation more or less a week. It's reasonable. 413 00:45:43,546 --> 00:45:47,460 You are the teacher. You know what is reasonable. 414 00:45:48,227 --> 00:45:51,554 When you have been cured, returns to the Brotherhood. 415 00:45:51,925 --> 00:45:54,944 Now there will only be festivities. No more rituals. 416 00:45:55,566 --> 00:45:57,796 I really appreciate it. 417 00:46:02,827 --> 00:46:06,163 Helps patients get up. Shall we try it? 418 00:46:06,725 --> 00:46:11,452 Respectfully, in Sweden we try to be civilized 419 00:46:11,947 --> 00:46:16,382 and we dedicate our festivities 420 00:46:16,858 --> 00:46:20,538 to serious and traditional occasions. 421 00:46:20,714 --> 00:46:24,257 Yes, I understand. Crab parties and that kind of stuff. 422 00:46:25,187 --> 00:46:28,061 Oh, right. I need to order something. 423 00:46:28,061 --> 00:46:32,046 Do you remember your operation Mona I don't know what? 424 00:46:33,179 --> 00:46:34,179 She was injured. 425 00:46:34,837 --> 00:46:40,280 AND? Those things happen when you poke around in people's heads. 426 00:46:40,421 --> 00:46:46,077 Oh, I know, I know. But I spoke to his mother. 427 00:46:47,046 --> 00:46:50,975 I'm afraid you'll file a complaint. 428 00:46:51,100 --> 00:46:53,835 I promised you that you would have a chat with her. 429 00:46:54,843 --> 00:46:55,686 Now? 430 00:46:55,686 --> 00:46:58,608 Great, tonight he's with his daughter. 431 00:46:59,067 --> 00:47:02,694 Be charming. We don't have time for complaints. 432 00:47:03,132 --> 00:47:07,530 As part of Operation Morning Air, Now we will relate more. 433 00:47:10,347 --> 00:47:14,366 Oh Mona, Mona, Mona tell me when is the day 434 00:47:14,772 --> 00:47:20,038 how can I take your pulse without running away... 435 00:47:57,022 --> 00:47:58,819 - Boulder! - Mother! 436 00:47:59,046 --> 00:48:02,796 Are you drinking here so late? Why don't you go home? 437 00:48:03,827 --> 00:48:08,921 - I could ask you the same thing. - Someone was calling me. A spirit. 438 00:48:09,504 --> 00:48:12,390 - Mother! - No, it's not what you think. 439 00:48:14,449 --> 00:48:17,632 He asked me for help. Someone was crying in the elevator. 440 00:48:18,410 --> 00:48:19,874 I think it was a girl. 441 00:48:20,587 --> 00:48:24,444 I couldn't leave her alone. I had to go back into the hospital. 442 00:48:25,867 --> 00:48:28,890 Maybe you have made contact for the first time. 443 00:48:29,627 --> 00:48:34,647 Imagine, all your life you have tried contact the spirits. 444 00:48:35,461 --> 00:48:40,194 And then you make contact in an elevator without looking for it. 445 00:48:41,747 --> 00:48:46,975 Isn't it exciting? Have you experienced something out of the ordinary? 446 00:48:46,975 --> 00:48:49,272 - Yes, I have... - No. No! 447 00:48:49,747 --> 00:48:53,749 Bouldering! We have to get in in the elevator shaft. 448 00:48:53,749 --> 00:48:54,936 No, mom! 449 00:48:55,429 --> 00:48:59,179 I didn't think you would help me. 450 00:48:59,303 --> 00:49:00,421 I'm not going to do it. 451 00:49:01,252 --> 00:49:04,843 I'm still disappointed by the riot in May 1968. 452 00:49:05,015 --> 00:49:09,994 What's the fuss in May '68, Bulder? The student protests? 453 00:49:10,329 --> 00:49:13,577 - You could put it that way. - I left home. 454 00:49:14,402 --> 00:49:15,952 I was 28 years old, mom. 455 00:49:16,052 --> 00:49:21,140 You never said you weren't there glad to stay home. 456 00:49:22,626 --> 00:49:24,741 I returned a week later. 457 00:49:26,245 --> 00:49:31,522 -How is your mom? - My mom? He died long ago. 458 00:49:31,778 --> 00:49:33,374 That must be pleasant to you. 459 00:49:34,412 --> 00:49:38,772 What if there is nothing in the hole from the elevator? Which there isn't. 460 00:49:39,878 --> 00:49:40,655 Yes... 461 00:49:43,067 --> 00:49:44,257 Well then... 462 00:49:46,777 --> 00:49:49,319 Then I promise to leave aside the supernatural 463 00:49:51,210 --> 00:49:53,374 Completely? No more seances? 464 00:49:55,118 --> 00:49:56,850 If it's that important to you. 465 00:50:06,770 --> 00:50:07,804 Central? 466 00:50:12,347 --> 00:50:15,983 Do you know what time it is? What favor do I owe you? 467 00:50:16,732 --> 00:50:18,358 Camilla is on call now. 468 00:50:22,463 --> 00:50:24,491 Just give him the bag and say hello to her for me. 469 00:50:25,246 --> 00:50:29,640 Tell him I'm sorry, but that's how it will have to be. 470 00:50:29,772 --> 00:50:33,679 - What are you talking about? - Just give him the bag. 471 00:50:35,781 --> 00:50:38,093 - Hello, Christian. - Hello. 472 00:50:40,081 --> 00:50:42,554 This is from Mogge. He says he's sorry. 473 00:50:43,830 --> 00:50:45,358 I don't want anything from Mogge. 474 00:50:46,787 --> 00:50:49,350 That's up to you. He asked me to give you this. 475 00:50:50,940 --> 00:50:51,819 OK. 476 00:50:52,861 --> 00:50:56,069 Say hello to Mogge and tell him that come get your gift. 477 00:50:57,598 --> 00:50:59,530 It seems he didn't understand. 478 00:51:03,960 --> 00:51:05,999 - I gave it to him. - Did you open it? 479 00:51:06,412 --> 00:51:07,732 - No. - Why not? 480 00:51:07,837 --> 00:51:10,616 Don't know. Can I go home to rest now? 481 00:51:25,036 --> 00:51:30,413 Sorry. I spoke with Dr. Krogshøj about coming here to the lab. 482 00:51:31,122 --> 00:51:33,686 I couldn't deal with the surgery today. 483 00:51:34,627 --> 00:51:36,850 He thought this might be a good place for me. 484 00:51:39,253 --> 00:51:43,186 You will have to participate in surgeries if you want to be a doctor. 485 00:51:43,667 --> 00:51:45,882 I know. But not today. 486 00:51:48,673 --> 00:51:49,530 Okay. 487 00:51:51,315 --> 00:51:53,960 - You can hang your coat here. - Thank you. 488 00:52:25,238 --> 00:52:26,007 Take. 489 00:52:35,553 --> 00:52:36,507 Good night. 490 00:52:38,445 --> 00:52:40,069 My name is Dr. Helmer. 491 00:52:43,110 --> 00:52:47,093 I don't understand Swedish. Try one more time. 492 00:52:47,201 --> 00:52:48,811 I'm Dr. Helmer. 493 00:52:50,197 --> 00:52:51,561 Try one more time, here. 494 00:52:56,383 --> 00:52:59,772 Come on, honey. That is. Well done. 495 00:53:01,435 --> 00:53:03,694 Take. And swallow, honey. 496 00:53:06,700 --> 00:53:08,202 Come on. Yes... 497 00:53:09,597 --> 00:53:15,006 The lady doesn't understand my accent. Would you translate what I say? 498 00:53:15,517 --> 00:53:16,897 - If I can, of course. - Thank you. 499 00:53:18,913 --> 00:53:21,944 I am the doctor who operated on your daughter. 500 00:53:23,412 --> 00:53:26,155 He is the doctor who operated on Mona. 501 00:53:27,030 --> 00:53:29,600 - I know. - He knows it. 502 00:53:30,287 --> 00:53:32,920 Thank you. Understand. 503 00:53:33,700 --> 00:53:35,905 - One more time, darling. -Mona. 504 00:53:36,547 --> 00:53:39,764 Come on, one last time. That's it, honey. 505 00:53:40,972 --> 00:53:41,810 Bow. 506 00:53:44,748 --> 00:53:45,819 Little Mona. 507 00:53:49,969 --> 00:53:51,444 How is Mona feeling? 508 00:53:53,986 --> 00:53:55,897 - How are you feeling? - Yes. 509 00:53:56,739 --> 00:53:59,899 Don't you realize? It will never be okay again. 510 00:53:59,899 --> 00:54:03,647 There are some things you should understand 511 00:54:03,647 --> 00:54:06,772 regarding surgery made to his daughter. 512 00:54:10,928 --> 00:54:14,288 There are some things you should understand regarding that surgery. 513 00:54:15,711 --> 00:54:19,608 - I have spoken to a doctor. - I see. What doctor? 514 00:54:19,963 --> 00:54:23,663 Those things shouldn't happen. He has taken my daughter from me. 515 00:54:27,652 --> 00:54:29,116 I would be better off dead. 516 00:54:32,940 --> 00:54:33,936 I'm sorry. 517 00:54:35,129 --> 00:54:36,561 No, honey. 518 00:54:38,410 --> 00:54:41,069 Oh no. Honey... 519 00:54:43,147 --> 00:54:44,913 - Excuse me, but... - Don't touch me! 520 00:54:47,452 --> 00:54:52,022 I will file a complaint regardless Let him say he regrets his mistake or not. 521 00:54:52,884 --> 00:54:56,170 Are you accusing me of having made a mistake? 522 00:54:59,503 --> 00:55:02,710 And now you, the patient's mother, 523 00:55:03,360 --> 00:55:07,991 accuses me, the treating doctor Dr. Helmer, make mistakes! 524 00:55:08,815 --> 00:55:13,881 That has to be defamation. even in this damn country. 525 00:55:14,757 --> 00:55:17,999 I have opened a good amount of skulls. This... 526 00:55:20,367 --> 00:55:22,991 spoiled brat is not the first. 527 00:55:44,800 --> 00:55:47,733 When it is sad, children cry. 528 00:55:50,547 --> 00:55:54,264 When it is painful, adults cry. 529 00:55:59,304 --> 00:56:03,772 But what happens when Does the house itself cry? 530 00:56:09,347 --> 00:56:12,835 What is the old woman doing? 531 00:56:13,216 --> 00:56:15,772 He wants to see the girl. 532 00:56:20,440 --> 00:56:24,647 Aren't you scared? 533 00:56:26,898 --> 00:56:28,366 No, not anymore. 534 00:56:34,378 --> 00:56:35,967 Is the house crying? 535 00:56:41,332 --> 00:56:43,803 The house has been crying for a long time. 536 00:57:11,924 --> 00:57:17,952 Call it the land of angels or the heavenly ground... 537 00:57:20,280 --> 00:57:23,749 Thank you, Swedish watchtowers. 538 00:57:25,801 --> 00:57:29,975 With plutonium, We will bring the Danes to their knees. 539 00:57:34,713 --> 00:57:37,225 Over here, Denmark 540 00:57:38,404 --> 00:57:40,889 made of limestone and water. 541 00:57:43,156 --> 00:57:46,991 And there Sweden... 542 00:57:48,571 --> 00:57:51,045 carved in granite. 543 00:57:52,320 --> 00:57:55,749 Damn Danes. 544 00:57:56,314 --> 00:57:58,983 Damn Danes! 545 00:58:44,674 --> 00:58:47,975 She scratched the ceiling of the elevator with nails 546 00:58:48,420 --> 00:58:49,467 to enter. 547 01:01:12,739 --> 01:01:14,762 Move, damn it! 548 01:01:15,404 --> 01:01:20,918 Move! The water is undermining everything the damn place. Move, damn it! 549 01:02:37,403 --> 01:02:42,121 Dear viewers! Let me thank you for joining the Kingdom. 550 01:02:42,708 --> 01:02:47,598 We start carefully, to include everyone. 551 01:02:47,962 --> 01:02:51,223 But from the next episode many things will happen. 552 01:02:51,539 --> 01:02:55,840 Something is wrong here, and A stranger is asking for help. 553 01:02:56,323 --> 01:03:01,153 How many times have you been asked for help? and how many times have they given a hand? 554 01:03:01,707 --> 01:03:04,785 Has it happened often, rarely or maybe never? 555 01:03:05,413 --> 01:03:09,522 In this program we are in the restricted realm of the imagination. 556 01:03:09,627 --> 01:03:13,395 We can't even get close to the reality created by the Lord. 557 01:03:13,493 --> 01:03:17,333 Even the most imaginative artist is an insignificant ant compared to him. 558 01:03:17,501 --> 01:03:21,129 My name is Lars von Trier, and I wish you a pleasant evening. 559 01:03:21,267 --> 01:03:24,867 If they feel attracted to the Kingdom again and they want to spend some time with us, 560 01:03:24,867 --> 01:03:28,068 prepare to take the good with the bad.